-
1 munkalehetőség
возможность для работ; возможность работать -
2 työmahdollisuus
возможность работать, возможность получить работу -
3 accès à la profession
возможность работать по профессии, доступ к профессииDictionnaire de droit français-russe > accès à la profession
-
4 työmahdollisuus
yks.nom. työmahdollisuus; yks.gen. työmahdollisuuden; yks.part. työmahdollisuutta; yks.ill. työmahdollisuuteen; mon.gen. työmahdollisuuksien; mon.part. työmahdollisuuksia; mon.ill. työmahdollisuuksiintyömahdollisuus возможность работать, возможность получить работу
возможность работать, возможность получить работу -
5 de
I 1. prép1) предмет и принадлежность его2) предмет или явление и его свойствоhomme de haute taille — высокий человекla tranquillité du soir — тишина вечера3) меру, вес, количество чего-либоun verre d'eau — стакан водыmouchoir d'indienne — ситцевый платокplace de la Concorde — площадь Согласия7) действие и лицо или предмет, его совершающиеbavardage des écoliers — болтовня школьниковpépiement des oiseaux — щебетание птиц8) действие и предмет, на который оно направленоprise de la Bastille — взятие Бастилииle blocus du littoral — блокада побережья9) отношение к кому-либо, к чему-либоamour de la mère — любовь материappartement de la rue de Grenelle — квартира на улице Гренельrepos du soir — вечерний отдых12) происхождениеla loi de Gay-Lussac — закон Гей-Люссакаchacun de nous — каждый из нас15) предмет и его характеристику; приложениеun drôle de personnage — странный человекla ville de Paris — город Парижc'est l'as des as — он молодец из молодцов17) на основе конструкции с de возник ряд устойчивых словосочетаний, напр.hôtel de ville — ратуша, здание городского муниципалитета2. prép(d', du, des) именные конструкции с предлогом de и инфинитивом (сущ. + предлог de + инфинитив) выражаютenvie de causer — желание поговоритьpromesse de venir — обещание приехать2) возможность или необходимость чего-либо3. prép(d', du, des) глагольные конструкции с предлогом de (гл. + предлог de + сущ.) выражаютtélégraphier de Paris — дать телеграмму из Парижаne rien faire de la journée — целый день ничего не делать3) действие и орудие действияdésigner du doigt — показывать пальцемfrapper du pied — ударить ногойsourire d'un air bienveillant — благосклонно улыбатьсяciter de mémoire — цитировать по памятиse souvenir des paroles de qn — вспоминать чьи-либо словаmourir de faim — умереть с голодуpunir qn de ses fautes — наказывать кого-либо за его проступкиaugmenter de cinq fois — увеличиться в пять разretarder de cinq minutes — опоздать на пять минутtraiter qn de menteur — называть кого-либо лжецом••si j'étais que de vous... — если бы я был на вашем месте4. prép(d', du, des) конструкции с предлогом de и инфинитивом (гл. + предлог de + инфинитив) выражаютdéfendre de sortir — запретить выйти4) начало, протекание или конец действияcommencer de crier — начать кричатьcontinuer de rire — продолжать смеятьсяcesser de manger — перестать естьplutôt mourir que d'y rester — лучше умереть, чем там оставатьсяde mentir est honteux — лгать - стыдно5. prép(d', du, des) конструкции с предлогом de и местоимениямиquelque chose de très important — нечто очень важное6. prép(d', du, des) конструкции с прилагательным (прил. + предлог de + сущ.) выражают2) выделение предмета или явления по какому-либо признаку (превосходная степень)cette fête a été la plus brillante de toutes les fêtes — этот праздник был самым блестящим из всех3) модальность ( прил. + предлог de + инфинитив)4) характеристику предмета (предлог de + прилагательное или причастие)7. prép(d', du, des) конструкции с наречием (нареч. + предлог de + сущ.) выражают количествоtant de paroles — столько словque de monde! — сколько народу!8. prép(d', du, des) предлог de входит в состав многих сложных наречий9. prép(d', du, des) предлог de входит в состав многих сложных предлоговau milieu de... — посередине; посреди, междуautour de... — вокругà cause de... — из-за10. prép(d', du, des) предлог de входит в состав сложных союзовd'autant plus que... — тем более что...11. prép(d', du, des) предлог de выполняет функцию частицы при фамилиях дворянского происхожденияMonsieur de Pourceaugnac — господин де ПурсоньякII 1. art indéfde jolies maisons — красивые дома (ср. une jolie maison)2. art part -
6 accès à la profession
сущ.юр. возможность работать по профессии, доступ к профессии, возможность работать по своей профессииФранцузско-русский универсальный словарь > accès à la profession
-
7 de
1. предл. 2. прил.общ. при повторе существительного выражает высшую степень (c'est l'as des as он молодец из молодцов), не переводится при инфинитиве-подлежащем (plutлt mourir que d'y rester лучше умереть, чем там оставаться)3. сущ.общ. вес, выделение предмета или явления по (какому-л.) признаку (превосходная степень: cette fшte a эtэ la plus brillante de toutes les fшtes этот празднгк был самым блестящгм гз всех), за всё время (íàïð., ñæùåñòâîâàíîà (Le navire et son équipage se préparent en vue de participer à la plus captivante mission de leur existence.)), количество (чего-л.; un verre d'eau стакан воды), отношение (к кому-л., к чему-л.; amour de la mè re любовь матери), начало, конец действия (commencer de crier начать кричать), выражает отрицание того, что выражено существительными (dégoût (ñð. goût), désaccord (ñð. accord), désespoir (c[up ie]. espoir)), выражает отрицание того, что выражено глаголами (déplier (cp. plier); décoller (ñð. coller)), выражает отрицание того, что выражено прилагательными (désagréable (cp. agréable)), явление и его свойство (homme de haute taille высокий человек), предмет и его принадлежность (la chambre de la mгre комната матерг), предмет и его название, исходя из (De la nature de ce signal, le circuit de commande décide de la suite à donner à l'appel.), с (Les cordes, de longueur égale mais d'épaisseur différente, étaient faites en boyaux.), основываясь на, приложение (un drлle de personnage странный человек), мера, предмет и его характеристику, предмет и место его нахождения (appartement de la rue de Grenelle квартира на улице Гренель), предлог de входит в состав многих сложных предлогов (au milieu de(...) посередине; посреди, между), действие и меру (augmenter de cinq fois увеличиться в пять раз), действие и лицо или предмет, его совершающие (bavardage des эcoliers болтовня школьников), принадлежность к группе (chacun de nous каждый из нас), начало, протекание действия (commencer de crier начать кричать), волеизъявление (dэfendre de sortir запретить выйти), действие и орудие действия (dэsigner du doigt показывать пальцем), соединяет глагол-связку и атрибут (elle est d'une beautэ! как она красива!), содержание мысли (envie de causer желание поговорить), неожиданное действие (et les enfants de sauter et de crier a ребята давай прыгать и кричать (как запрыгали и закричали)), предмет и его свойство (homme de haute taille высокий человек), действие в пассиве и лицо его совершающее (il est entourэ de ses amis он окружён своими друзьями), необходимость совершения действия (il est obligэ de reculer он вынужден отступить), содержание мысли и речи (il proposa de l'emmener он предложил увезти его), время действия (le moment de partir est venu настало время отъезда), произведение и его автора (les чuvres de Flaubert произведения Флобера), предмет и материал, из которого он сделан (marches de pierre каменные ступени), явление и его причину (mourir de faim умереть с голоду), содержание мысли и речи (parler des rэcoltes говорить об урожае), действие и предмет, на который оно направлено (prise de la Bastille взятие Бастилии), явление и время его совершения (repos du soir вечерний отдых), действие и его характер (sourire d'un air bienveillant благосклонно улыбаться), действие и время его совершения (travailler de nuit работать ночью), действие и место его начала (venir de France приехать из Франции), характеристика предмета (предлог de + прилагательное или причастие; разг. nous avons trois jours de libres у нас три свободных дня), модальность (прил. + предлог de + инфинитив: il est heureux de pouvoir faire cela он рад, что может это сделать), возможность или необходимость (чего-л.; la possibilitэ de travailler возможность работать), глагольные конструкции с предлогом de (гл. + предлог de + сущ) выражают, именные конструкции с предлогом de и инфинитивом (сущ + предлог de + инфинитив) выражают, конструкция с предлогом de и инфинитивом (гл. + предлог de + инфинитив) выражают, предлог de выполняет функцию частицы при фамилиях дворянского происхождения (Jean de La Fontaine Жан (де) Лафонтен), предлог de входит в состав сложных союзов (d'autant plus que(...) тем более что(...)), предлог de входит в состав многих сложных наречий (de bonne grзce охотно; любезно), причинное отношение (rouge de fiгvre красный от жара), конструкция с наречием (нареч. + предлог de + сущ. выражают количество: tant de paroles столько слов) -
8 Bitbus
последовательная магистраль управления
Bitbus
Разработана фирмой Intel для построения иерархических недорогих систем управления на основе ЭВМ различных классов. В одном сегменте интерфейса допускается до 200 исполнителей. Повторители используются для увеличения длины магистрали или числа узлов внутри системы. Магистраль может работать в одном из двух режимов: синхронном или с самосинхронизацией. В синхронном режиме обеспечивается длина магистрали до 30 м, подключение не более 28 узлов, скорость передачи от 500 Кбит/с до 2,4 Мбит/с и используются две дифференциальные сигнальные пары (данных и синхронизации данных). Режим самосинхронизации дает возможность работать на расстоянии до 300 м при скорости 375 Кбит/с и до 1200 м при скорости 62,5 Кбит/с. В каждом сегменте может быть не более 28 узлов, при использовании повторителей число узлов в этом режиме может быть до 250 на расстоянии несколько тысяч метров. В этом режиме используются две дифференциальные пары (данных и управления приемопередатчиком повторителей). Физическая реализация передатчика магистрали и сигналов магистрали соответствует требованиям стандарта RS-485.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bitbus
-
9 кыахтаах
1) имеющий какие-л. возможности, с... возможностями; кыахтаах колхоз мощный колхоз; 2) имеющий какую-л. возможность; үлэлиир кыахтаах киһи человек, имеющий возможность работать; 3) обладающий какими-л. способностями, способный. -
10 кыахтан
1) становиться мощным; 2) получать возможность (делать что-л.); үтүөрэн үлэлиир кыахтан= выздороветь и получить возможность работать. -
11 polymorphism
ООПа) возможность работать с объектами производных классов, используя интерфейс их базового класса; в C++ реализуется при помощи аппарата virtual function и параметризованных классов (template class)б) возможность выбора компилятором различных реализаций одной и той же функции в зависимости от типов ее параметров, см. тж overloadingв) в широком смысле - способность элемента программного текста выражать во время выполнения объекты двух или более типовEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > polymorphism
-
12 DHCP
- протокол динамической настройки хостов
- протокол динамической настройки конфигурации хоста-узла
- протокол динамической настройки компьютера
- протокол динамической конфигурации хостов
- протокол динамической конфигурации сетевого узла
- протокол динамического управления хоста
протокол динамического управления хоста
(МСЭ-Т X.1250).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
протокол динамической конфигурации сетевого узла
Интернет-протокол, используемый для распределения IP-адресов сетевого уровня. Предоставляет собой механизм динамического выделения IP-адресов с повторным использованием ранее выделенных, но ставших ненужными адресов (МСЭ-Т Y.1281, МСЭ-Т Y.1314; МСЭ-Т J.116).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
протокол динамической конфигурации хостов
Предоставляет механизм динамического выделения IP-адресов с повторным использованием ранее выделенных, но ставших ненужными адресов.
[ http://www.lexikon.ru/sputnik.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
протокол динамической настройки компьютера
Наиболее развитый метод получения компьютером настроек сети при загрузке операционной системы. Помимо IP-адреса, маски сети и адреса шлюза, DHCP-сервер может сообщить рабочей станции много других параметров, включая адреса местных почтовых и веб-серверов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
протокол DHCP
Позволяет администраторам сетей автоматизировать назначение IP-адресов сетевым устройствам, а также централизованно управлять этим процессом.
DHCP использует принцип «аренды» или определенного времени, в течение которого IP-адрес будет действителен для компьютера. Это время может различаться, в зависимости от того, как долго пользователю требуется сетевое подключение в определенной точке.
Протокол DHCP также поддерживает статические IP-адреса, необходимые для компьютеров, работающих в качестве веб-серверов.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
EN
протокол динамической настройки конфигурации хоста-узла
Расширенная версия протокола начальной загрузки ВООТР, обеспечивающая большую гибкость при установлении начальной конфигурации сетевых узлов. Присвоение IP-адресов сетевым узлам производится централизованно из общего пула адресов, что гарантирует их уникальность. Если на запрос отвечает сразу несколько серверов, то клиенту предоставляется возможность работать через любой из них. Протокол описан в RFC 2563.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
протокол динамической настройки хостов
Протокол динамического конфигурирования хостмашин, обеспечивающий передачу конфигурационных параметров клиентам TCP/IP. Протокол DHCP является усовершенствованием BootP и добавляет к этому протоколу возможность повторного использования IP-адресов и ряд новых функций - маски подсетей, используемые по умолчанию маршрутизаторы, серверы DNS.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > DHCP
-
13 dynamic host configuration protocol
- протокол динамической настройки хостов
- протокол динамической настройки конфигурации хоста-узла
- протокол динамической настройки компьютера
- протокол динамической конфигурации хостов
- протокол динамической конфигурации сетевого узла
протокол динамической конфигурации сетевого узла
Интернет-протокол, используемый для распределения IP-адресов сетевого уровня. Предоставляет собой механизм динамического выделения IP-адресов с повторным использованием ранее выделенных, но ставших ненужными адресов (МСЭ-Т Y.1281, МСЭ-Т Y.1314; МСЭ-Т J.116).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
протокол динамической конфигурации хостов
Предоставляет механизм динамического выделения IP-адресов с повторным использованием ранее выделенных, но ставших ненужными адресов.
[ http://www.lexikon.ru/sputnik.html]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
протокол динамической настройки компьютера
Наиболее развитый метод получения компьютером настроек сети при загрузке операционной системы. Помимо IP-адреса, маски сети и адреса шлюза, DHCP-сервер может сообщить рабочей станции много других параметров, включая адреса местных почтовых и веб-серверов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
протокол DHCP
Позволяет администраторам сетей автоматизировать назначение IP-адресов сетевым устройствам, а также централизованно управлять этим процессом.
DHCP использует принцип «аренды» или определенного времени, в течение которого IP-адрес будет действителен для компьютера. Это время может различаться, в зависимости от того, как долго пользователю требуется сетевое подключение в определенной точке.
Протокол DHCP также поддерживает статические IP-адреса, необходимые для компьютеров, работающих в качестве веб-серверов.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]Тематики
EN
протокол динамической настройки конфигурации хоста-узла
Расширенная версия протокола начальной загрузки ВООТР, обеспечивающая большую гибкость при установлении начальной конфигурации сетевых узлов. Присвоение IP-адресов сетевым узлам производится централизованно из общего пула адресов, что гарантирует их уникальность. Если на запрос отвечает сразу несколько серверов, то клиенту предоставляется возможность работать через любой из них. Протокол описан в RFC 2563.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
протокол динамической настройки хостов
Протокол динамического конфигурирования хостмашин, обеспечивающий передачу конфигурационных параметров клиентам TCP/IP. Протокол DHCP является усовершенствованием BootP и добавляет к этому протоколу возможность повторного использования IP-адресов и ряд новых функций - маски подсетей, используемые по умолчанию маршрутизаторы, серверы DNS.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic host configuration protocol
-
14 sit back
1) откидываться( на спинку стула и т. п.) Sit back, there's no need to be nervous. ≈ Расслабься, беспокоиться не о чем.
2) отстоять( от дороги) The church sits back from the main street. ≈ Церковь находится в стороне от главной улицы.
3) бездельничать He's the sort of person who never helps, just sits back and lets others work. ≈ Он принадлежит к тому типу людей, который никогда не помогает, но бездельничает и предоставляет возможность работать другим. откидываться ( на спинку кресла) расслабляться - after a long walk it's pleasant to * with a cup of coffee после длинной прогулки приятно отдохнуть за чашкой кофе - you must * and think about it вам нужно спокойно обдумать все это бездельничать - when we needed your help, all you did was * когда нам была нужна ваша помощь, вы и пальцем не шевельнули - in case of intervention our people will not * as silent spectators в случае интервенции наш народ не останется равнодушным зрителемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sit back
-
15 NVIS
1) Компьютерная техника: near-vertical incident skywave2) Автомобильный термин: ВЫПИСКА ИНФОРМАЦИИ О НОВОМ АВТО (NEW VEHICLE INFORMATION STATEMENT)3) Сокращение: Near-Vertical Incidence Skywave, Nearly Vertical Incidence Skywave, Night Vision Imaging System4) Телемеханика: возможность работать с приборами ночного видения -
16 NVIS-compatable
Телемеханика: возможность работать с приборами ночного видения -
17 submergibility
Ebay. возможность работать в погруженном состоянии -
18 ne pas être à la tâche
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas être à la tâche
-
19 болур
/бол*/ 1) быть, явлЯться; становиться, делаться; бөгүн аяс хүн болду сегодня был Ясный день; тараа ажаалгазы бүгү чоннуң херээ болур убОрка хлеба явлЯется всенародным делом;соок болу берген стало хОлодно; даарта хурал болур завтра состоится собрание; ёзулуг кижи болур быть настоящим человеком; 2) случаться, происходить; хай болган-дыр случилось несчастье;3) хватать, быть достаточным; беш арынны номчузуңза болур будет достаточно, если [ты] прочтёшь пять страниц; 4) наставать, наступать; дүн ортузу болган настала полночь; чай болу берген наступило лето;5) как вспомогательный глагол образует форму возможности: бижип болур мОж-но написать; кирип болур бе? мОжно войти?; ажылдап болур арга возможность работать; киржип болур можно участвовать; ◊ болур-болбас то ли будет, то ли нет; болбайн барган не удалОсь; болбайн! почему же нельзя, конечно мОжно! -
20 internet
1) Группа связанных маршрутизаторами сетей, способная функционировать как одна большая виртуальная сеть. 2) Internet (с заглавной буквы) Крупнейшая в мире сеть internet, содержащая крупные национальные магистральные (backbone) сети (такие, как MILNET, NSFNET, CREN) и огромное количество региональных и локальных сетей по всему миру. Сеть Internet использует набор протоколов IP. Для подключения к Internet требуется иметь IP-соединение, т.е. возможность работать с другими системами через или использовать ping. Сети лишь с почтовым подключением на самом деле не являются частью Internet.
См. также в других словарях:
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Microsoft SQL Server — Тип Реляционная СУБД Разработчик Sybase, Ashton Tate, Microsoft … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Гранд Капитал — (Grand Capital) Содержание Содержание Информация о О Для Гранд Капитал Для Гранд Капитал обучение и бонусы Ввод вывод средств Торговый терминал Grand Capital Партнерские программы Гранд Капитал Информация о брокере Гранд Капитал Находится на… … Энциклопедия инвестора
Одесская национальная морская академия — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
История браузера Opera — Основная статья: Opera История браузера Opera началась в 1994 году, прототипом будущего браузера стала разработка компании Televerket крупнейшей телекоммуникационной компании Норвегии. В 1995 году проект выделился в разработку специально… … Википедия
Лесопильное производство — Вследствие значительного богатства многих местностей России лесными материалами лесопильное дело является одним из самых распространенных промыслов, занимающим большое число рук и оказывающим экономическое влияние на жизнь народа. По мнению проф … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гражданство — (Citizenship) Содержание Содержание 1. Понятие Вступление и выход из гражданства Приобретение гражданства Восстановление гражданства Прекращение гражданства Апатриды и бипатриды Значение гражданства 2. Гражданство в Приобретения гражданства… … Энциклопедия инвестора
